sites/21060503/SitePages/01.aspx
Masaki Minoshima
Judicial Scrivener (Japan)
Minoshima Office
17-15 Osu 2-chome, Naka-ku, Nagoya, Aichi, Japan
Tel: +81-52-218-8556
Fax: +81-52-218-8557
I cannot speak English fluently, but I can communicate via English emails.
Please send your messages to my email address, or let me know your email address.
mail：minoshima@msoffice.co.jp
英語を流暢に話すことはできませんが、英文メールを経由すればコミュニケーションが可能です。
私のメールアドレスにメールを送信するか、または貴方のメールアドレスを教えてください。
アイ キャノット スピーク イングリッシュ フルーエントリー、バット アイ キャン コミュニケート ヴィア イングリッシュ イーメイルズ。
プリーズ センド ユア メッセージズ トゥ マイ イーメイル アドレス、オー レット ミー ノウ ユア イーメイル アドレス。
While は、であるが・だけれどもの意味。
via は、経由の意味。
I am not good at text messages (SMS) because I cannot use them on a PC.
However, if you only have SMS, that is okay.
Please let me know your phone number, and I will send a message from my phone.
SMS（テキストメッセージ）は、パソコンで操作できないので苦手です。
しかし、貴方がSMS（テキストメッセージ）しかないのであれば仕方がありません。
貴方の携帯電話番号を教えてください。私の携帯電話からメッセージを送信します。
アイ アム ノット グッド アット テキスト メッセージズ（エスエムエス）ビコーズ アイ キャノット ユーズ ゼム オン ア ピーシー。
ハウザヴァー、イフ ユウ オンリー ハヴ エスエムエス、ザット イズ オーケイ。
プリーズ レット ミー ノウ ユア フォン ナンバー、アンド アイ ウィル センド ア メッセージ フロム マイ フォン。
Please reply to the email I sent you.
私が送ったメールに返信してください。
プリーズ リプライ トゥ ジ イーメール アイ セント ユー。
Please review the email I sent you.
私が送ったメールを確認してください。
プリーズ レビュー ジ イーメール アイ セント ユー。
Let’s communicate via email.
That way, we both have a record.
メールでやりとりしましょう。
そうすれば、お互いに記録が残りますので。
レッツ コミュニケート ヴィア イーメール。
ザット ウェイ、ウィー ボウス ハヴ ア レコード。
Please reply to my previous email.
前のメールに返信してください。
プリーズ リプライ トゥ マイ プリヴィアス イーメール。